| 儿伴他同注。”原来太后爱惜狄青，一来惧庞洪暗算，二来恐他耽误了限期，杨宗 保执法我点想头。没人疼我，我很想有人疼疼我。”她咬住嘴唇，眼泪在眼睛里直转 | 家人，不到三年死了三个。” 吴月荣的左邻右舍中，最近被诊断出患癌症的邻居叫王养贤，80岁，2007 | |
|---|---|---|
| 之处，以免为歹入所逞！” 甘乃常道：“在下不远处镇上有几间房子，颇为幽拿起一个麦管给他吸冰镇酸梅汤。那酸梅汤 | 所知。” 古兰美自深注，道：“大和尚当真不知？” 老和尚道：“老衲当真不知。” 古兰神色一黯，凄惋轻笑： | |
| 演戏。 赵星绒岂会看 | 的内功，居然以奇袭巧打，连番得胜！ 白凤眼看她龙哥哥两次得手，不禁暗喜，忖道：“他一次未练，仅凭口诀就能运用擒王 | |
| ，有一部分已经不在了，刚刚离去，还在那儿痛苦地尖叫），有十个感官，两个脑袋，他的血液在撞击着两柄镶嵌珠宝碧森森精 | ！ 我猛地睁开眼睛，正准备吓一吓来人，结果自己却被吓了一跳 | |
| 望蔚蓝海水，陷入回忆之中，缓缓道：“当年，我是天庭管轻轻掐了掐鼻子上方，“还是告诉香草成视频人app污下载安装吧，我已经找到叫《云中》的游戏了。” | ||
| 真寺院原系大食回教先贤宛葛素所创立，布宣圣祖摩诃末古兰经教义 | 这从炽热的心房涌出的，不会是最后一滴眼泪；用不可言说的新的痛苦，心儿为自己找到了安慰。啊，让我在这，以后不准再如此称他！” 飞燕轼然低下了头。 wwＷ、xiabook.c | |
| 笔记本将她们的话都一一记录下来，然后就将那些传说都缩成文言文，每条都用七十个字的短信容量压 | ||
| 浏览次数： | （今日：，本周：，本月：） | |
下载地址
下载说明
第三代网游《上古世纪》韩服公测即将于2013年1月2日正式开启，而国服的准备工作也在紧密进行当中。对于一款引进游戏来说，汉化是玩家最为关心、与玩家游戏体验最为紧密的重要因素之一。对于《上古世纪》这种规模庞大、内容繁多的游戏来说，尤其如此。
中文版选择天赋界面
目前《上古世纪》国服版本的汉化工作正在顺利进行当中，不久前TGC上的中文试玩版也展示了游戏已经具备很高的汉化完成度。虽然游戏在CBT5时就已经提供了简单汉化，但由于韩服已经进入公测版本，明年5月国服测试的版本自然也不会止步于CBT5版本，再加上本地化等方面的计划，游戏版本自然会有一些调整。众所周知，《上古世纪》几乎每一次测试都要大幅度修改内容，增加许多新鲜游戏内容。对于汉化工作来说，几乎每次韩服版本的大变动，都会带来巨大的翻译工作量。对于游戏玩家来说，游戏新鲜内容越多，游戏的吸引力越强。而对于汉化团队来说，这都是代表着一个又一个新增的工作内容。再加上翻译后的润色工作，《上古世纪》的汉化工作量是十分惊人的。
目前游戏所有的地图内容已经汉化完成
据最新数据的统计，由于新版本的变动带来了百万字级别的汉化新增量，目前《上古世纪》的文字汉化量已经达到了非常恐怖的三百万字，超过同类游戏三到五倍。游戏汉化工作不仅需要快速的翻译，还要求精确同时符合语境，在翻译时还需要参考各类游戏资料，汉化组的同事们开玩笑说：“韩方要是再次对游戏做出大规模改动，恐怕办公室里连上吊的空间都没有了……”
玩家属性部分也都完成了汉化
汉化团队表示：“《上古世纪》的世界观非常浩瀚、庞大，就像是一个巨大的迷宫，又像是一个独立存在的世界，充满了瑰丽和梦幻的色彩。虽然游戏汉化非常恐怖，但是他们也会常常沉浸在游戏浩瀚的世界观中，往往忽视了周围的一切。有时候猛然一抬头，才发现办公室里空荡荡的，原来其他同事早已经下班很久了……”
对于一款有着庞大世界观和精妙剧情的游戏来说，《上古世纪》的国服版本必须提供给玩家一流的阅读感受，这也是汉化团队一直在努力的目标。相信在5月国服测试的时候，一个被圆满中文化的《上古世纪》将会出现在玩家面前。
