• 南京浦口实验小学

客家话和古汉语是一脉相承的，很多客家话保存了古汉语的词义和读音，这是其他方言不能比拟的，很多客家话在古代文章上也往往出现过。先说说身体方面的客家方言常用的字词吧：头那：指整个头部，就是头脑。但是“么头那”是指“没有头”，“么头脑”却是形容人“愚笨”。客家话：头大聪明，眼大即灵。“头分溜朽”是形容办事有条理。脑信（囟）又叫脑屎《说文解字》“脑，头髓也”，客家话“髓”近“屎”音。骂人“么脑屎”是愚蠢，“脑屎唔甲（合）是没长大也是愚蠢。小孩子脑前部出生时软软的部位就是脑囟，慢慢才长合。额角，就是额。《释名》“角生于额角“可见这是古语。“额岩岩”是指额门突出，“额角上写字”是笑人标识太明。眼眶，眼睛外部，和普通话相同。眼珠仁，指瞳子。“眼珠仁碌碌转”形容人精明。“眼珠会讲话”指“惹人”。目尾毛，眉毛。双粘目，单粘目。即双眼皮单眼皮。“丑丑耶也双粘目，差差耶也卵丝粥”指双粘目好看。目汁，泪也。“出目汁”是流泪。“目汁蓝菜”是说泪流满面。“目汁八八跌”指眼泪不断。目屎，眼角部位的污垢物。鼻公，鼻子。“鼻公切得一大盘”是形容人骄傲极了。耳公，耳朵。“捻等耳公来”是比喻要记住。面板，面部两边或者整个面容（样子）.权，颧骨也。人眼下隆起的部位为两权。《白马赋》上有“两权协月“的句子，可见是古汉语。“两权高，杀夫不用刀”是指两权高的女人性欲比较旺。载，嘴也。“斟载”即“亲嘴”。“载斗斗饭沤馊”是指下巴长而翘的人“有食禄”。须姑，须也，胡子。“姑”是名词词尾。（以下所有姑字同此）.“须姑惹叉”指胡子多而乱形象欠佳。载角，嘴边部分。“捻载角”形容捏脸蛋。寒毛，身上腿上细小的毛。“寒毛姑钉耶起”形容受惊或者受冷的反应。酒捏，酒窝。传说人们死后过奈何桥要喝孟婆汤，喝了就忘记前世，有些人不肯喝，孟婆就在他（她）脸上留下了记号：酒窝。所以人说，有酒捏的人是“不忘前生”的人。舌头，与现代汉语同。结舌，是讲话口吃不顺。《孟子.》“南蛮结舌之人”是说南方土语听起来不顺。昂基，口上肉（硬颚）口懒，口水。口懒水拧东子，指口腔内上喉垂下的小舌部分。牙齿，与普通话同。“射牙”门齿不正暴露在唇外。“牙射射”形容人笑的很得意。峐，颈斤，指。脖子，“峐下转斤（肩）”形容日子过的“紧巴巴”的。斤甲，肩膀也。《释名》“肩，坚也；甲，阖也，与肩骨相会阖也”。乳（音：NEN）姑，乳房也。“乳东东”形容女人形象青春，“乳姑会钟(撞)死人”更是形容女性青春逼人来。胸脯，胸部。肚屎，肚子也。《尔雅》“胃谓之肚”。客家话“肚饱”。“横肠吊肚门前桃马古，直肠直肚屋夸么米煮”膝（音七）头，膝也。“膝头么肉贴唔生”。手挣脚挣。挣，指整个手掌脚掌部分。“脚挣筋硬了”形容人可以“独立”了（多贬义）（待续）汉语，忙大声喊道：“筠妹不可大意！这东西简直近身不得！”这时二人虽害大穴，迫得唐天宏不得不回手自保。 双方火拼了二十余招，竟然保